Apr062012

    I am not yours

      مەن ئەمەس سىنىڭكى -                      سارا تىسىدەيل مەن ئەمەس سىنىڭكى،يۇقاتتىم سىنى، يۇقاتتىم سىنى، مەندە نە چارە. يۇقاتتىم كىچىدە يېنىپ تۇرغان شامدەك، يۇقاتتىم دېڭىزدىكى كۈپۈكتەك. بىلىمەن ياخشى كۈرىسەن مىنى، سەن مەن ئۈچۈن يەنىلا گۈزەل ھەر نۇر كەبى. مەن يەنىلا مەن،كىممۇ خالار مىنى ، يۇقاتتىم يۇرۇقلۇقتا يۇرۇقلۇقۇمنى. ئېلىپ كىر مىنى، چوڭقۇر مۇھەببەت قاين...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：تەرجىمىلىرىم | كۆرۈلۈشى： |
    1 پارچە ئىنكاس يېزىلدى
    Jan312012

    ھاياتلىق ھەققىدە مۈجمەل ئويلار

    ھاياتلىق بەكمۇ ئەگرى تۇقاي يوللار بىلەن تولغان ئىكەن،ھەم بەكمۇ ئادالەتسىزلىك ئىچىدە داۋام ئىتىدىكەن.ئەتراپىمىزغا شۇنداق قارايدىغان بولساق:بەزىلەر شۇنداق خار،بەرىلەر شۇنداق،ئەتىۋار.بەزىلەر شۇنداق ھەشەم ئىچىدە،بەزىلەر بەكلا غۇرىگۈل،بەكلا ھالى ناچار.بەزىلەر پۇللىرىنى خەجلەپ بولالماي ئاۋارە،بەزىلەر خەجلىگىلى پۇل تاپالمىغان،بەزىلەر مودا قوغلىشىپ،نەچچە مىڭلاپ پۇللار...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：تاغدىن - باغدىن | كۆرۈلۈشى： |
    دەرھال دىۋاننى تالىشاي
    Jan162012

    ئۇنتۇپ قالساڭ مىنى ناۋادا

      ئۇنتۇپ قالساڭ مىنى ناۋادا -  پابلو نېرۇدا سەمىمى ئەسكەرتىش:مەن بۇ شېئىرنى ئۈچ-تۆت يىل ئىلگىرى ئىنگىلىز تىلى ئۈگۈنۈۋاتقان چاغلىرىمدا ئىنگىلىزچە مەنبەلەردىن تەرجىمە قىلغانىدىم.ئەلۋەتتە تەرجىمىدە سەۋەنلىكلەر يوق دەپ ئېيتالمايمەن،شۇڭا كەڭ ئۇقۇرمەنلەرنىڭ سەمىمىي پىكىر بىرىشىنى قىزغىن قارشى ئالىمەن.شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئاستىغا ئىنگىلىزچە-خەنزۇچە سېلىشتۇرمىسىنى تۇلۇقل...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：تەرجىمىلىرىم | كۆرۈلۈشى： |
    1 پارچە ئىنكاس يېزىلدى
    Jan052012

    ئېلىپ كىتەي يۈرىكىڭنى، قەلبىم تامان

    ئېلىپ كىتەي يۈرىكىڭنى، قەلبىم تامان .F.E كامنىڭىز ئېلىپ كىتەي يۈرىكىڭنى قەلبىم تامان                                        ئېلىپ كىتەي قەلبىم تامان، ئۇنىڭسىز نە كىرەك ماڭا بۇ ھايات. كەتسەكمۇ  گەر  يىراق – يىراققا ، ئۈزۈلمەس رىشتىمىز مەڭگۈ ھامان.                           مەن ئەنسىرەيمەن تەقدىرىمدىن،  تەقدىرىم مىنىڭ سەن چۈنكى.   ئەنسىرەيمەن دۇنيارىمدىن بەك،  س...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：تەرجىمىلىرىم | كۆرۈلۈشى： |
    3 پارچە ئىنكاس يېزىلدى
    Jan022012

    ئوغلۇم

    ئوغلۇم،مانا سەن ئاخىرى بۇ دۇنياغا كۆز ئاچتىڭ،سىنى تۇغىمەن دەپ ئاناڭ تاس قالدى بىزنى تاشلاپ كىتىپ قالغىلى.سەن ئاناڭنىڭ،مىنىڭ ۋە ئاپاق ئاناڭ،ئاپاق داداڭ ۋە ئەتراپىڭدىكى سىنىڭ قېرىنداشلىرىڭنىڭ كۈزىدىن نەچچە مەرتە ياش ئاققۇزدۇڭ.ئاناڭ نەچچە مەرتە سىنىڭ تولغاقلىرىڭغا بەرداشلىق بىرەلمەي مەن ۋە ئاپاق ئاناڭ بىلەن نەچچە رازىلىق ئالدى.شۇ دەقىقىلەردە نىمىلەرنى ئويلىغانلىق...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：چىن يۈرەكتىن،چىن سۆزلەر | كۆرۈلۈشى： |
    6 پارچە ئىنكاس يېزىلدى
    Dec312011

    غايىبانە كۈتۈش

    بىلمەيمەن،كۈتىمەن كىمنى؟ غايىبانە بىرسى قەلبىمدە بىراق. ئىنتىزارمەن،كۈزۈم ئۇنىڭ يۇلىدا، بىلمىدىم،ئۇ مەندىن قانچىلىك يىراق.     ئۈمىد ياساپ تەنھالىقىمدىن، غايىبانە بىرسىگە كۈيۈپ يۈرىمەن. تەسەللى ئەيلەپ ، غېرىبلىقىمغا، چىن قەلبىمدە كۈتۈپ يۈرىمەن.       بىلمەيمەن ، قانچىلىك كۈتىمەن ئۇنى؟ بىلمەيمەن،نىمىشقا كۈتىمەن ئۇنى؟ ئەي،نىگار!مىنى ئىنتىزار ئەيلىمە ئۇنداق،...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：ئىجادىيەتلىرىم | كۆرۈلۈشى： |
    3 پارچە ئىنكاس يېزىلدى
    Dec182011

    كىملىك ئىزدەش

     ئىزدىدىم كىملىكىمنى،تەكلىماكان ئارا، كىتىپتۇ كىملىكىم،قۇمدەك چېچىلىپ. ئۇرۇندۇم يىغماق بولۇپ ھەممىنى بىريەرگە، تۇزىتىۋەتتى بىراق يەنە قارا بۇران چىقىپ.   ئىزدىمەك بولدۇم ئانا دەريا تارىمدىن، كىتىپتۇ كىملىكىممۇ ئانا دەريادەك قۇرۇپ. نىمىشقاتاپالمايمەن،كىملىكىمنى ئاختۇرۇپ؟ ۋە ياكى مەن مەۋجۇد ئەمەسمۇ،تىرىك تۇرۇپ؟   ئىزدىدىم كىملىكىمنى ئۆزگىلەر ئارا، قاپتۇ كىملىكى...تەپسىلاتى...
    ئاپتور：uyush | سەھىپە：ئىجادىيەتلىرىم | كۆرۈلۈشى： |
    4 پارچە ئىنكاس يېزىلدى